The best AGMs make LPs feel part of the firm’s story. Katie O'Reilly shares practical lessons on programming, audience, location, networking and brand.